Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 avril 2009 4 02 /04 /avril /2009 16:30

Est reproduit ci-dessous un texte (suivi de sa traduction par Novopress) paru sur le site de Casapound, qui narre un hommage romain bien particulier rendu à Brasillach.


Nella notte tra il 29 ed il 30 marzo, a Roma, è stato degnamente celebrato il battesimo del Turbodinamismo, neonata corrente artistica legata all'Associazione di promozione sociale CasaPound Italia ( www.casapound.org ), con l'affissione di decine di manifesti 2×2 m. raffiguranti, in un tripudio di colori, uno dei più grandi poeti d'Europa, Robert Brasillach.
Gli stencils, accompagnati dalla dicitura "Je suis partout", sono stati affissi nottetempo in prossimità di luoghi di rilievo culturale e artistico, quali (inserire).
Il poeta francese, autore di opere leggendarie come i "Poemi di Fresnes" e "Il Nostro Anteguerra", assassinato il 6 febbraio 1945, viene qui omaggiato come artista irriverente e geniale, mente fine e lungimirante, accorto politico.
Ma anche, e forse soprattutto, per puro caso. Avremmo potuto fregiarci dell'effigie di Nietzsche, Buddha, Evola o Dèbord, oltraggiare la barba di Marx, venerare la pelata di Lombroso: non è escluso che lo si faccia un domani.
A chi ci chiederà perchè tutto questo - perchè il caso, l'irriverenza, il gusto per la boutade come forma d'arte - noi risponderemo "perchè fa ride".
Nel rivendicare il beau geste, annunciamo dunque l'emergere dal Caos primordiale dei Turbodinamisti, beffardi artisti auto-elettisi figli di tutti e di nessuno, di cui alleghiamo il Manifesto:1. Turbodinamismo è esaltare il gesto gratuito, violento e sconsiderato, con deferenza e riguardo al vestirsi bene.
2. L'arte è morta da tempo immemore, rivive solo nell'immediatezza dell'azione brava e rischiosa e relega la sua fruizione unicamente al vantarsi poi con gli amici al pub.
3. A chi ci chiede che lavoro fa il menatore rispondiamo seccamente che dispensa virtù nell'apnea decennale del teppismo di facciata.
4. Confinare l'arte in luoghi ed eventi ne santifica la prigionia, noi organizzeremo evasioni spettacolari con quel fare tipico del furfante anni '20.
5. I buoni dell'arte, gli imbroglioni, gli istituzionali, questi lestofanti hanno saccheggiato ogni spirito feroce e ogni Ύβρις, e siamo tornati per riprenderci tutto.
6. Contro l'ansia da air-bag delle vostre mura imbottite, noi esaltiamo le suture e l'ortopedia, il pronto soccorso e maxillo-facciale, poichè urgono fratture per flirtare con le infermiere.
7. Siamo stufi di sentir cantare le vittime e i reietti, di veder glorificate profezie desertiche: rivendichiamo quel certo stile necessario ad appiccare un incendio.
8. Agli anestetizzati del buonismo annunciamo che faremo sistematicamente a pezzi tutto quanto solo per il gusto di farlo. Siamo ben consci che rispondere puntualmente "perchè fa ride" a chi ci domanda il motivo di tanta intolleranza non fa che ingrassare il nostro alone di turpitudine, però fa ride.
9. La nostra tendenza all'assoluto è puntualmente stemperata dal gusto dell'irruzione, nella stasi imperante dettiamo la legge del mercurio. Ma il fatto di odiare praticamente tutti non ci rende certo incapaci di corteggiare una donna omaggiandola di rose rosse.
10.. Il Turbodinamismo celebra la vita, col paradosso della distruzione, celebra la carne e l'accettazione titanica, mascherando nel sorriso la pulsione tragica e la metafisica della guerra. Sorseggeremo del buon whiskey mentre tutto brucia, abbiamo stabilito che il futuro ci appartiene.
www.casapound.org
Gianluca Iannone

Rome : Robert Brasillach s'affiche sur les murs de la ville éternelle
 31/03/2009 - 17h00
ROME (NOVOpress) -
Dans la nuit de dimanche, des photos géantes de l'écrivain et poète français Robert Brasillach ont fait leur apparition sur les murs des hauts lieux de culture de la capitale italienne. L'action, qui concorde avec le centenaire de la naissance de l'écrivain, le 31 mars 1909 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), a été revendiquée par Casapound <http://www.casapound.org/> , le centre social phare de la droite radicale romaine, et s'est voulue l'acte de naissance du « Turbodynamisme ».
« Dans la nuit du 29 au 30 mars, à Rome, a été dignement célébré le baptême du Turbodynamisme, nouveau courant artistique lié à l'association de promotion sociale Casapound, avec l'affichage de dizaines d'affiches de deux mètres sur deux, représentant, dans une débauche de couleurs, l'un des plus grands poètes européens, Robert Brasillach. Des autocollants portant la mention "je suis partout" ont également été collés à proximité de lieux culturels et artistiques », explique l'association dans un communiqué.
« Hommage a ainsi été rendu au poète français, auteur d'œuvres inoubliables telles que les Poèmes de Fresnes et Notre avant-guerre, assassiné le 6 février 1945, en tant qu'artiste irrévérencieux et génial et que politique avisé et clairvoyant, mais aussi, et peut-être surtout, par pur hasard. Nous aurions aussi bien pu nous parer des effigies de Nietzsche, Bouddha, Evola o Debord, outrager la barbe de Marx, vénérer le crâne chenu de Lombroso : il n'est pas exclu qu'on le fasse un de ces quatre matins. A ceux qui nous demanderons pourquoi tout ça, pourquoi le hasard, l'irrévérence et le goût pour la boutade en tant que forme d'art, nous répondrons : "parce que c'est rigolo". En revendiquant le "beau geste" [en français dans le texte - NdT], nous annonçons par conséquent l'émergence du Chaos primordial des Turbodynamistes, artistes moqueurs autoproclamés fils de tous et de personne », précise encore le communiqué.
S'ensuit un Manifeste qui précise en 10 points les ambitions du tout nouveau courant artistique (disponible en italien sur le site de Casapound).
 
Source : http://fr.novopress.info/

Publié par ARB - dans REVUE DU NET

Présentation

  • : ARB
  • ARB
  • : Blog de l'association littéraire des ARB ("Amis de Robert Brasillach")
  • Contact

Recherche